Area of study = 대전?

점심식사 후 교수 휴게실에서 들은 얘기다.  무슨 학부생 경진대회 심사위원을 맡으신 교수님들께서 참여신청서를 살펴보시다가 발견한 콩글리쉬스러운 답. "Area of study =  대전"  관심 연구 분야를 묻는 질문인데, 어디서 공부하느냐는 질문으로 많은 학생들이 오역한 듯.  잠시 배꼽잡고 웃었다.