구체적
-
구체적Humor of the Day 2009. 1. 20. 22:05
한참 논문쓰느라 바쁜 1월이다. 여름이 여행하기 편한 시기라 학회들이 많아서 그런지 매년 1월부터 5월까지는 논문쓰느라 고달프다. 학생들이 써가지고 온 논문에 대해 코멘트를 하다가 보면 "we try a few methods"와 같이 일상생활 영어로는 괜찮지만 논문에서는 적절하지 못한 표현을 보게된다. 논문은 한 일과 그 결과에 대해서만 작성해야지 해봤는데 잘 안 되서 뭐 다시 했다 이런 내용은 실은 필요가 없다. 잘 안 됐다는 점이 중요해서 그 부분을 부각해서 논문을 따로 쓰는게 아니라면 말이다. 그래서 "try"라는 단어는 거의 쓰지 않는다. 기면 기고 아니면 아닌 거지. 그리고 "a few"란 표현도 될 수 있으면 안 쓴다. 정확하게 몇 개를 해봤다고 써야한다. 그래서 학생들이 이렇게 흐리멍텅하게 ..